[Home]
[A la vida]
[A Moment]
[About the Writer]
[A Shadow]
[Alli se entierra]
[Alli se sienta]
[Amigo]
[Algo comico]
[Cita Americana]
[Crystal Waters]
[Desperate Nights]
[Dibuje Besos]
[El Niño y el Arbol]
[El Libro]
[El Principe]
[Entierra ilusion]
[Heroes anonimos]
[He Walks a Scorned Path]
[Hay Luz]
[Espejo de mi sombra]
[Esperanza Traicionera]
[Guarda Un Silencio]
[Fantasia]
[Hombre Hambriente]
[Innocent Mother]
[Kiss of Fire]
[La Mariposa]
[La vida es un jardin]
[Lagrimas negras sobre papel]
[Let Me Rest]
[Mama es joven]
[Mi Amiga]
[Midnight Lights]
[Miralo ahora]
[Moment Washed Away]
[No me gusta]
[No renunciare]
[Palabras Presas]
[Parar el Tiempo]
[Por Que]
[Principe de la noche]
[Pudieras Ser Tu]
[Puedo Vivir]
[Rape of Illusion]
[Renacer]
[Shattered Dreams]
[Si fuera]
[Si Tuviera Alas]
[Si Yo Fuera]
[Silent Meaning]
[Sol Caprichoso]
[Solo queda esperanza]
[Somos Amigos]
[Sorbito de ilusion]
[Soy Miel]
[Stoic Blade]
[Subio el Sol]
[Take me]
[The Mirror]
[The Rhythm of the World]
[To The Sea]
[Triste Noche]
[Velero]
[Violacion de un hombre]
[What eyes]
[White Angel]
[Would You?]

Let Me Rest (Modern Woman's Lament)
5/25/01

I'm tired, just want let me rest.
All my life I've done my best.
Now I can't you must see,
Its time someone did help me.

When very young, there was fun and play,
But all through-out, I'd work all day.
Nothing was free or given to me,
Worked very hard for it to be. 

Then young woman, the modern-age role,
All by myself I reached my goal.
A modern age mother, my son with me,
All by myself, all modern and free.

I worked, and worked, thought and decided.
Did all the things that my conscious guided.
No help, no support, not even advice.
Did it all by myself, this little neat life.

Got my goods, my goals, my command.
Got everything I wanted, did not need a man.
"Who needs them," I'd say, in the world of liberation.
I got myself, I'm the new woman of the new nation.

But time has passed and now I'm tired and slow.
I don't want to think, to decide, or to know.
Need someone to help me finish what I may start,
And tell me what is really in my heart.

I am tired of having to organize and decide, 
Need someone to grab hold and let him guide,
Now all this independence is rusty with time,
All this liberation is now heavy with grime.

I'm just tired and would like to truly rest.
Not worry, not decide, not know what's best.
Just lay my head down and close my eyes.
Let someone else be who guides.

 Sappho    Mengin, Charles August

Déjenme descansar - Lamento de la Mujer Moderna (traducido del ingles)
2/25/01

Estoy cansada, déjenme descansar.
Toda mi vida e hecho lo mejor.
Ahora no pueden ver
Es tiempo que alguien me ayude.

Como jovencita, me divertía
Pero todo el día trabajaba.
Nada era gratis o se me regalaba,
Para todo trabaje, y así lo lograba.

Como joven, el rol moderno de la nueva era,
Y con eso alcancé mis metas.
Una madre de era moderna, yo y mi hijo,
Que moderna y libre era..

Trabaje y trabaje, pensé y decidí.
Hice todo que mi conciencia dictaba.
Sin ayuda, sin apoyo, tan siquiera consejos.
Logre construir, esta vida tan nítida.

Obtuve mis bienes, mis metas y mi mando.
Obtuve todo lo que quise; no quise un hombre.
Quien lo necesita en este mundo de liberación?
Yo me tengo a mi, soy la nueva mujer de la nueva nación.

Pero el tiempo ha pasado y ahora estoy cansada y lenta.
No quiero pensar, decidir, o saber.
Necesito alguien que me ayude terminar lo que empiezo,
Y decirme que realmente hay en mi corazón.

Estoy cansada de organizar y decidir,
Necesito alguien que tome control y que me diga que hacer,
Ahora toda esta independencia que se ha oxidado con tiempo,
Toda esta liberación que ahora esta pesa de mugre.

Solo estoy cansada y quisiera realmente descansar.
No preocuparme, no decidir, no saber que es mejor.
Solo reclinar mi cabeza y cerrar mis ojos,
Y dejar que otra persona sea quien guía. 

 © Copyright 2001 - 2002  MartaLaura

Artwork found on site available at www.allposters.com

Sound clip of 

La Muerte del Verde