Boucher
Sol Caprichoso
2000
Que
sol más caprichoso
subiendo
a su potente altar.
Alumbra
calienta y quema
luego
se esconde y se va.
Atraviesa
el cielo inocente
de
horizonte a horizonte.
Con
autoridad y sin permiso,
Alumbrando
todo en su andar.
Que
sol más caprichoso
que
viene y se va.
Lentamente
atraviesa el camino
que
solo el se trazará.
Con su
falta de despedida
Se va
y apaga el dulce día.
Deja
solo la muda oscuridad
deslumbrando
su terca ida.
No hay
pájaros que canten.
No hay
niños que jueguen.
Las
flores recogen sus pétalos,
y la
tierra con tristeza se humedece
Estrellas
en el cielo oscuro,
como
brillantes lagrimas aparecen.
El sol
candente desapareció
sin
mirar atrás lo que dejo'
Y como
burla siniestra
a
todos que alcanzaron el dormir,
silenciosamente
viola la oscuridad
y
logra los sueños interrumpir.
Sin
pedir perdón.
Ni dar
explicación.
!Ese
Sol caprichoso
Vuelve
a alumbrar!
Alumbra
caliente y quema
con
toda su autoridad
Las
criaturas de la tierra
solo
saben por él esperar
Y solo
hay fe en su regreso
Ya que
en su vía nadie manda.
Todos
le guardan esperanza
Al sol
caprichoso que alumbra y quema
Capricious Sun
(translation from Spanish)
2000
Oh capricious sun
Rising to its potent altar.
It illuminates and burns,
Then it hides and goes away.
It crosses the innocent sky,
From horizon to horizon,
With authority and without
permission,
Illuminating its path.
Oh capricious sun,
That comes and goes,
Slowly lighting the way
That only he knows.
With its lack of goodbyes
It turns off the sweet day.
Leaving mute darkness
To fill its stubborn farewell.
There are no birds that sing.
There are no children that play.
Flowers remiss their petals
And land becomes humid with
sadness.
Stars in the dark sky
Like brilliant tears appear.
The candescent sun disappeared,
Without looking back at what it
left behind.
And as a sinister joke
To all that reached their slumber,
Silently it violates the darkness
And their dreams impedes.
Without apology
Without explanation,
That capricious sun
Illuminates again.
It illuminates hot and burns
With all its authority.
While Earth's creatures can only
wait.
There's only faith in its return,
Since no one commands it path.
All guard their hopes
In the capricious sun that lights
and burns.
